Friday, December 30, 2011

Shiawase No Niji by Kana Ueda (Lyrics)



kimi ga ookkina ookkina koe de warattara
sugu ni manekko issho ni waratta ne

te wo tsunaide aruita michi
kyou wa futari de kakekkoshou
kimi to iru to donna sekai mo akaruku kagayaku yo

sonna kimo no tonari ni iru
konna chiccha na shiawase wo
hitotsu hitotsu dakishime nagara egao ni kaeru yo

jitensha de kuguri nuketa ano niji no you ni
HAPPII na iro de iyou itsumademo

utsumuite aruita michi
kyou wa futari de kakekkoshi you
ue wo mukimasho donna sekai mo akaruku kagayaku yo

sonna kimo no tonari ni iru
konna chiccha na shiawase wo
hitotsu hitotsu dakishime nagara egao ni kaeru yo

jitensha de kuguri nuketa ano niji no you ni
HAPPII na iro de ite ne itsumademo

kenka shita kokoro no kyouri wa
komosashijya hakarenai
korae kirezu koboreta namida
futari de nugui aeba 

jitensha de kuguri nuketa ano niji no you ni
HAPPII na iro de iyou itsumademo

kimi ga ookkina ookkina koe de waratteku
HAPPII na iro de iyou itsumademo

Pika Pika No Taiyou by Kana Ueda (Lyrics)



JIRI JIRI to nari hibiku mezamashite okosareta
GIRA GIRI to taiyou ga kyou mo mata zekkouchou
memutai me kosutte wa kimi no senaka oikakete
kake ashi de tsumazuite koron de wa ochikonda

jyugyouchuu sora wo mite
BOKARI kuchi wo akeru atama ni
meichuu shita kamihikouki no MESSEJI

"itsumo itsumo waratte te"

ima kimi no sugu soba de wakachi aeru mainichi
donna konnan datte tobikoerareru
ashita wo futari de mukaerareru you ni ne
kumori zora no hi datte shiawase iro de warau kara
PIKA PIKA no taiyou no you ni

CHIRI CHIRI to koboreteku sunadokei mitumete wa
KIRA KIRA to namida shita kyou no kimi zetsufuchou??
urunda me kimi no senaka sotto tataki
omoikkiri hohoen de taiyou ni sasayaita

"motto motto warau kara"

ima kimi no sugu soba de wakachi aeru mainichi
donna naidai datte toki susumeru yo
ashita wo egao de mukaerareru you ni ne
ame no sora no hi datte futari issho de waraou ne
PIKA PIKA no taiyou no you ni

ima kimi no sugu soba de wakachi aeru mainichi
donna konnan datte tobikoe rareru
ashita wo futari de mukaerareru you ni ne
kumori zora no hi datte shiawase iro de warau kara
PIKA PIKA no taiyou no you ni

Thursday, December 29, 2011

Cagayake Girls by Hokago Tea Time (Lyrics)



Romaji
Chatting Now

Kachi de kashimashi Never Ending Girls’ Talk


Shuugyou CHAIMU made matenai


Chikoku ha shite mo soutai ha Non Non Non!


Seiippai Study After School


Dokidoki ga tomannai FURUSUROTTORU na nounai

Kibou・Yokubou・Bonnou RIBON kakete housou


Neta dossari mochiyori New Type Version Uchikomi


Danshi kinsei no PURI chou Koi tsudzutta nikkichou
SUKAATO dake ni SENCHI Tsumetara tobu yo

Kinou yori tooku Ototoi yori OKUTAABU takaku


Jumping Now

Kachi de Uruwa
shi Never Ending Girls’ Life


Hibi maji RAIBU dashi mattanashi

Hayaoki shite mo hayane ha Non Non Non!


Meippai Shouting Wasshoi


Kachi de subarashi Never Ending Girls’ Song


Gogo TII TAIMU ni ha mottekoi


Kataomoi de mo gyokusai de Here We Go!


Utaeba Shining After School


Fuwafuwa Ikiteru sei? Jiken Bakkashi EBURIDEI

Bibun sekibun ha tsuishi Toubun ren’ai ha chuushi


Ni ji Genme ni ha naku yo Yojigen dashi ibukuro


Yaba, tsui ni genkai chou UEITO kaita maru hi chou


Maegami san MIRI Kittara mieta

Touan masshiro de mo Mirai ga barairo nara 
yoku ne?

Chatting Now

Kachi de kashimashi Never Ending Girls’ Talk


Shuugyou CHAIMU made matenai


Chikoku ha shite mo soutai ha Non Non Non!


Seiippai Study ENJOI


Kachi de subarashi Never Ending Girls’ Song


Gogo TII TAIMU ni ha mottekoi


Katayaburi na KOODO de mo Here We Go!


Utaeba Shining After School


Eien ni RUUPU suru

SAIZU down↑ up↓ down↑ up↓


Demo kibun itsu de mo


up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑


Atsumeru dake de waraeru nante


Utau dake de shiawase nante


…kanari chikyuu ni yasashii EKO jan


Jumping Now

Kachi de Uruwashi Never Ending Girls’ Life


Hibi maji RAIBU dashi mattanashi


Hayaoki shite mo hayane ha Non Non Non!


Meippai Shouting Wasshoi


Kachi de subarashi Never Ending Girls’ Song


Gogo TII TAIMU ni ha mottekoi


Kataomoi de mo gyokusai de Here We Go!


Utaeba Shining After School


So
[Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine] X6
Kanji
Chatting Now
カチでカシマシ Never Ending Girls’ Talk
終業チャイムまで待てない
遅刻はしても早退はNon Non Non!
精一杯Study After School
ドキドキが止まんない フルスロットルな脳内
希望・欲望・煩悩 リボンかけて包装
ネタどっさり持ち寄り New Type Version打ち込み
男子禁制のぷり帳 恋綴った日記帳
スカート丈2cm 詰めたら跳ぶよ
昨日より遠く おとといよりオクターブ高く
Jumping Now
カチでウルワシ Never Ending Girls’ Life
日々マジ ライブだし待ったなし
早起きしても早寝はNon Non Non!
目一杯Shouting ワッショイ
カチでスバラシ Never Ending Girls’ Song
午後ティータイムには持ってこい
片想いでも玉砕でHere We Go!
歌えばShining After School
ふわふわ生きてるせい? 事件ばっかしエブリデイ
微分積分は追試 当分恋愛は中止
二時限目には鳴くよ 四次元だし胃袋
ヤバ、ついに限界超(ちょう) ウェイト書いた㊙帳
前髪3mm 切ったら見えた
答案真っ白でも 未来がバラ色ならよくね?
Chatting Now
カチでカシマシ Never Ending Girls’ Talk
終業チャイムまで待てない
遅刻はしても早退はNon Non Non!
精一杯Study エンジョイ
カチでスバラシ Never Ending Girls’ Song
午後ティータイムには持ってこい
型破りなコードでもHere We Go!
歌えばShining After School
永遠にループする
サイズ down↑ up↓ down↑ up↓
でも気分いつでも
up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑
集めるだけで笑えるなんて
歌うだけで幸せなんて
…かなり地球に優しいエコジャン
Jumping Now
カチでウルワシ Never Ending Girls’ Life
日々マジ ライブだし待ったなし
早起きしても早寝はNon Non Non!
目一杯Shouting ワッショイ
カチでスバラシ Never Ending Girls’ Song
午後ティータイムには持ってこい
片想いでも玉砕でHere We Go!
歌えばShining After School
So
[Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine] X6

Listen by Hokago Tea Time (Lyrics)



Romaji
It’s deep deep Kokoro no okufukaku

Nan ni mo hibikanakatta SANKUCHUARI ni


heat heat Higatsuichatta kara modorenai


It’s shock shock Shougeki hasshin shite


Dokomademo Nee issho ni ikou yo tte


rock rock Oto no arashi Tsunami Sasoiau
Otoshita PIKKU Oreta SUTIKKU

Zenzen mondai nai


Onaji SAUNDO no naka ni iru Sore ga jitsu ha kiseki


We’ll sing Utau yo Kanjiru Sono mama

Donna ni chiisakute mo Sekai de hitotsu no uta


Kyou shinde mo kuyamanai tte kurai


Zenryoku de ikitai n da


Hanate passionate


Watashi tachi no, Kore ga PRECIOUS Heart Beat

Utau yo


Non sweet sweet Amai kotoba yori

Honne ga kokochi ii desho Touch of mind Sou


wit wit Kikasete tanoshiku ne Zutto itsumo


Non stop stop Umareru omoi ha


Hikari yori saki wo isoideru kara


rock rock Oto de tsukamaete Tsutaenakya


Hashiru RIZUMU Kurutta CHUUNINGU

Zenbu Souteinai


Onaji yume eranderu Sore ga asu he no PAWAA


We’ll shout Sakebu yo away na SUTEEJI demo

Donna ni kowakute mo Hitorikiri ja nai kara


Mikansei datte kamawanai


Honki kanadetai n da


Todoke truthfulness


Yatto aeta ne, Kore ga TREASURE Heart Beat


We want to know…to live…to love

Kazoekirenai inori


Koe ni shite Hane ni shite Can Fly High


We’ll sing Utau yo Kanjiru Sono mama

Donna ni chiisakute mo Sekai de hitotsu no uta


Kyou shinde mo kuyamanai tte kurai


Zenryoku de ikitai n da


Hanate passionate


Watashi tachi no, Kore ga PRECIOUS Heart Beat


Utau yo TREASURE Heart Beat


Listen!!
English Translation
It’s deep, deep inside my heart
In a sanctuary where nothing resonated
Heat, heat! It’s on fire so I can’t turn back
It’s a shock, shock that I’ll send you
Saying, “Hey, let’s go everywhere together”
Rock, rock! The sound of storms and tsunami tempt each other
A dropped pick, a broken stick
It’s not a problem at all
We’re in the same sound, that’s actually a miracle
We’ll sing for how long we feel
No matter how quiet, this is the only song in the world
Even if I die today don’t mourn
I want to live my life to the fullest
Release! Passionate
This is our Precious Heartbeat
We’ll sing!
Non sweet, sweet! More than sweet words
Your true intentions feel better, right? That’s a touch of mind
Wit, wit! It’s fun to sing forever and always
Non stop, stop! Because my new feelings
Are hurrying from the light
Rock, rock! I need to catch them with sounds and tell you
A running rhythm, a crazed tuning
It’s all in my assumptions
Choosing the same dream, that’s the power for tomorrow
We’ll shout it out loud even on a far off stage
Because no matter how scared we are, we’re not alone
It doesn’t matter if it’s unfinished
I want to play seriously
Reach! Truthfulness
Finally we could meet, this is our Treasured Heartbeat
We want to know…to live…to love
Make the countless prayers heard,
Turn them into wings so that they can fly high
We’ll sing for how long we feel
No matter how quiet, this is the only song in the world
Even if I die today don’t mourn
I want to live my life to the fullest
Release! Passionate
This is our Precious Heartbeat
We’ll sing! Treasure Heartbeat
Listen!!
Kanji
It’s deep deep 心の奥深く
何にも響かなかったサンクチュアリに
heat heat 火がついちゃったから戻れない
It’s shock shock 衝撃発信して
どこまでも ねえ一緒に行こうよって
rock rock 音の嵐 津波 誘い合う
落としたピック 折れたスティック
全然問題ない
同じサウンドの中にいる それが実は奇跡
We’ll sing 歌うよ 感じる そのまま
どんなに小さくても 世界でひとつの歌
今日死んでも悔やまないってくらい
全力で生きたいんだ
放て passionate
私たちの、これがPRECIOUS Heart Beat
歌うよ
Non sweet sweet 甘い言葉より
本音が心地いいでしょ Touch of mind そう
wit wit きかせて楽しくね ずっといつも
Non stop stop 生まれる思いは
光より先を急いでるから
rock rock 音でつかまえて 伝えなきゃ
走るリズム 狂ったチューニング
全部想定内
同じ夢選んでる それが明日へのパワー
We’ll shout 叫ぶよ awayなステージでも
どんなに怖くても ひとりきりじゃないから
未完成だってかまわない
本気奏でたいんだ
届け truthfulness
やっと逢えたね、これがTREASURE Heart Beat
We want to know・・・to live・・・to love
数え切れない祈り
声にして 羽にして Can Fly High
We’ll sing 歌うよ 感じる そのまま
どんなに小さくても 世界でひとつの歌
今日死んでも悔やまないってくらい
全力で生きたいんだ
放て passionate
私たちの、これがPRECIOUS Heart Beat
歌うよ TREASURE Heart Beat
Listen!!

Curry Nochi Rice by Hokago Tea Time (Lyrics)



Romaji

Kimi ni tokimeki koi kamo ne awaawa


HANGURII seishin tomeran’nai kurakura


Onegai!

Atsuatsu osara no KAREE


SUPAISU hitosaji shigeki choodai


Amakuchi ja naku kyou ha chuukara na no


Otona aji na no


Oniku oyasai himitsu no kakushiaji

Sodachizakari no yokubari koigokoro


Daisuki!

Kotokoto nikonda KAREE


SUPAISU futasaji keiken shichae


Dakedo genkai karasugite,,, Mou dame


Piriri Piriri Piriri


Oh… No No No No No No…!


KAREE CHOPPiLi RAISU TAPPULi


Kimi ga inakucha samishii TEEBURU na no

Itsuka nakayoku gin no SUPUUN no ue


Gomen ne!

RUU dake nokoshita KAREE


Onna no ko ha amai no ga suki


Akogare dakedo chuukara ha oasuge


Daisuki!

Kotokoto nikonda KAREE


SUPAISU futasaji keiken shichae


Dakedo genkai karasugite,,, Mou dame


Piriri Piriri Piriri


Oh… No No No No No No…!


KAREE CHOPPiLi RAISU TAPPULi


English Translation

I might be irresistibly in love with you, Bubbly Wobbly
This hungry feeling won’t stop, Dizzy Giddy
Please!
A piping hot plate of curry
Give me a stimulating spoonful of spices
Instead of sweet, today will be medium-spicy
For a mature flavor
Meat, vegetables and a secret special seasoning
A growing child’s greed awakening love
I love you!
Simmering well-made curry
Let’s try two spoonfuls of spices
But keep it limited; It’s no good if it’s too spicy
Tingly, Fiery, Spicy
Oh… No no no no no no…!
Just a tiny bit of curry and a lot of rice
When you’re not here it’s lonely at the table
Someday we’ll be on good terms with you on my silver spoon
Sorry!
Curry without roux;
Girls like sweet curry
I long for you but mildly-spicy is too much
I love you!
Simmering well-made curry
Let’s try two spoonfuls of spices
But keep it limited; It’s no good if it’s too spicy
Tingly, Fiery, Spicy
Oh… No no no no no no…!
Just a tiny bit of curry and a lot of rice
Kanji
キミにときめき恋かもねアワアワ
ハングリー精神とめらんないクラクラ
おねがい!
アツアツお皿のカレー
スパイスひとさじ刺激ちょーだい☆
甘口じゃなく今日は中辛なの
大人味なの☆
お肉お野菜ひみつの隠し味
育ち盛りの欲張り恋心
だいすき!
コトコト煮込んだカレー
スパイスふたさじ経験しちゃえ
だけど限界 辛すぎて、、、もうダメ↓
ピリリ ピリリ ピリリ
Oh… No No No No No No・・・!
カレーCHOPPiLiライスTAPPULi
キミがいなくちゃさみしいテーブルなの
いつか仲良く銀のスプーンの上
ごめんね!
ルーだけ残したカレー
女の子は甘いのがすき
あこがれだけど中辛はおあずけ
だいすき!
コトコト煮込んだカレー
スパイスふたさじ経験しちゃえ
だけど限界 辛すぎて、、、もうダメ↓
ピリリ ピリリ ピリリ
Oh… No No No No No No・・・!
カレーCHOPPiLiライスTAPPULi